La transcription
A partir de l’enregistrement d’un entretien, d’un colloque ou des informations que vous aurez enregistrées sur votre dictaphone, j’analyse et je retranscris vos documents audio. Je peux également, si vous le souhaitez, assister à la réunion et me charger de la prise de notes et de l’enregistrement.
NB : en tant qu’écrivain public, je ne participe pas aux discussions, je vous livre des écrits professionnels objectifs, sans jugement personnel.
En pratique
1. A partir de votre demande, je vous adresse une proposition précise et chiffrée (je suis réactive et discrète). Contactez-moi !
2. Nous réglons les détails de notre collaboration et je me mets au travail !
3. Les textes sont mis en page avec soin et livrés par mail, au format PDF.
Différentes transcriptions
La transcription VERBATIM (mot à mot) : une reproduction fidèle de l’enregistrement, sans aucune retouche (les hésitations et tics de langage sont reproduits)
La transcription IN EXTENSO OPTIMISÉE : une reproduction intégrale de l’enregistrement, mais avec la suppression des hésitations, des fautes de syntaxe et de grammaire. La formulation est légèrement modifiée pour permettre une lecture fluide
La transcription IN EXTENSO REVISÉE : le texte est rédigé et mis en forme dans le respect des règles de l’écrit, en supprimant les oralités.
La synthèse : le contenu est rédigé de manière synthétique.
♣ TARIF (à titre indicatif)
Devis préalable sur la base de 5 € / minute enregistrée
Non soumis à la TVA (article 293B du Code général des impôts).